Именем отца и святого духа

После утверждения закона об ономастике в Казахстане может начаться бум переименований улиц, поселков, аулов и целых городов. Мажилисмены уверены, что многие названия достались независимой республике от старой колониальной системы, и необходимо поменять их. Новые будут хоть и никому не известными, но, по мнению депутатов, более благозвучными казахскими названиями. Переименование, судя по всему, грозит не только находящимся на границе с Россией городам Павлодару и Петропавловску, но и столице Астане.

Именем отца и святого духа

Озаботившись ономастикой, то есть названиями улиц и городов, депутаты открывают широкий простор для будущих масштабных нововведений в топонимику Казахстана. Мажилис парламента Казахстана принял специальные поправки к закону об ономастике. Теперь переименование городов будет происходить только через  референдум.

Верной дорогой идете, товарищи!

В мажилисе Казахстана, обсуждая законопроект, не раз подчеркивали, что его идея исходит непосредственно от самого Нурсултана Назарбаева. В 2011 году президент раскритиковал ситуацию с переименованием улиц, городов и сел в Казахстане и привел следующие цифры.  Так, несмотря на введенный с 2007 года временный мораторий на переименования,  только в  2008 - 2010 годах были изменены названия семи районов, 195 населенных пунктов и 38 сельских округов страны. 

«Вопросы ономастики будут всегда находиться в центре внимания руководства страны. И здесь нечего робко оглядываться по сторонам. Названия, доставшиеся нам в наследство от колониальных времен, затрагивающие напрямую честь и достоинство нашего народа, не соответствующие давним историческим наименованиям местности, звучащие режущим ухо диссонансом, необходимо менять», - заявил по этому поводу Нурсултан Назарбаев.

Вообще вопросы с переименованиями стали актуальны для постсоветского пространства чуть  ли не с первых дней обретения бывшими союзными республиками независимости. К примеру, в соседнем Узбекистане были снесены не только все памятники советским вождям, но под запрет попали даже имена героев Великой Отечественной войны, да и само упоминание о ней нежелательно. Теперь она именуется только как вторая мировая война. Также в Узбекистане переименовали станции метро Чкалова, Сабира Рахимова, Максима Горького и вывезен под покровом ночи памятник семье советских героев Шамахмудовых, приютивших в годы войны  15 детей.

Никто не забыт

В Туркменистане лихорадка переименования тесно связана с именем диктатора Сапармурата Ниязова, который любил все улицы и города называть своим именем или  незамысловато называть «Рухнама».  Таджикистан, в силу большего влияния России, эти процессы охватили в меньшей мере, как и Кыргызстан, где до сих пор можно увидеть улицу «Советская» или надписи типа «50-летию великой социалистической революции посвящается».      

В Казахстане эти процессы протекали более изящно, чем в ряде других соседних государств, но со своей спецификой. В разные годы даже звучали предложение депутатов переименовать страну, например, в Дешт-и-Кипчак с единой национальностью – кипчак, либо в Казахию.

По данным комитета по языкам Министерства культуры, только в  течение 1991 - 2005 годов были переименованы три области, 12 городов, 53 района областей, 7 районов города, 43 железнодорожных станций и разъездов, а также 957 малых населенных пунктов. Кроме того, изменена транскрипция названий трех областей, 12 городов, 14 районов, 76 железнодорожных станций и 22 малых населенных пунктов, 890 учреждений образования, культуры, здравоохранения, спорта и физико-географических объектов. 

Однако процесс переименования практически был  и остается бесконтрольным: в некоторых аулах можно за небольшую плату переименовать улицу по своему желанию и назвать ее своим именем или именем своих родных. Известны случаи, когда в Южно-Казахстанской области переименовывали названия аулов, поселков в честь людей, больше заплативших за такое удовольствие.

Как корабль назовешь 

"Основная проблема в этой сфере - бессистемность. Бывает у нас, что имена недостойных, незаслуженных людей присваивают. Это вызывает нарекания общественности. Поэтому в будущем, чтобы все это упорядочить, и нужен этот закон. 

Здесь самые главные приоритеты: во-первых, будет учитываться мнение жителей, населения, мнение СМИ, интернет-пространства. Мы хотим обеспечить принцип открытости, прозрачности. Мы хотим, чтобы был в этом деле порядок", - говорит министр культуры и информации РК Дархан Мынбай.

Он также подчеркнул, что после того, как закон примут, переименования станут носить системный характер. «Мы заранее будем публиковать информацию, привлекать в первую очередь ученых, депутатов, представителей общественности. Заранее, за месяц, все будет опубликовано в местной печати», - отметил он. 

Несмотря на то, что в Казахстане немало, проблем, которыми должны озаботиться депутаты мажилиса, и переименование улиц здесь явно не входит в число приоритетных, но ономастика в последнее время все больше будоражит умы чиновников. К примеру, все чаще звучит предложение переименовать Астану в Назарбаев. Ряд аналитиков предполагают, что возбуждение депутатов по поводу закона об ономастике может быть напрямую связано с желанием угодить президенту и по просьбе трудящихся вынести на всенародный референдум вопрос о переименовании столицы в честь главы государства.

Другой вопрос – нужно ли это самому главе, и без того, видимо уставшему от восхвалений и лизоблюдства?

….Напишут наши имена

Под этот закон можно подвести и переименование многострадального Жанаозена в Бекет-ата; стерев из памяти имя города, депутаты, видимо, намереваются забыть и трагедию, произошедшую в нем, но удастся ли?

Что касается Астаны - помимо слишком очевидного Назарбаев, звучат предложения дать городу новое название: Нуркент. Также стали все чаще говорить о необходимости переименования целых городов, причем тех, которые у всех на слуху. В числе первых  Павлодар и Петропавловск могут быть переименованы в Кереку и Кызылжар. Хотя «русские» названия этих городов вполне логичны: они находятся в северной части страны, на границе с Россией, да и отношения между странами уж точно нельзя назвать недружественными. Все это вписывается в логику так называемого процесса казахизации, да и недавние заявления о латинизации письменности тоже идут в одном ключе с начавшимися процессами по укреплению «национального самосознания»

Профессор, историк Анварбек Мокеев считает, что переименования городов связаны с процессом «идеологизации истории» со стороны правящих политических элит.

«Интерес к своей истории, происхождению очень сильно политизирован, именно поэтому в последнее время появилось множество работ по истории Казахстана и Центральной Азии, которые имеют к исторической науке лишь опосредованное отношение, всячески возвеличивая и удревняя историю тех или иных государствообразующих этносов», - сказал он. По мнению историка, эти процессы носят негативный характер, и политизировать и идеологизировать ономастику крайне опасно. 

Статьи по теме:
Казахстан

От практики к теории

Состоялась презентация книги «Общая теория управления», первого отечественного опыта построения теории менеджмента

Тема недели

Из огня да в колею

Итоги и ключевые тренды 1991–2016‑го, которые будут влиять на Казахстан в 2017–2041‑м

Казахстан

Не победить, а минимизировать

В Казахстане бизнес-сообщество призывают активнее включиться в борьбу с коррупцией, но начать эту борьбу предлагают с самих себя

Международный бизнес

Интернет больших вещей

Освоение IoT в промышленности позволит компаниям совершить рывок в производительности