Культурные концепты

Кенжеахметулы Сеит. Традиции и обычаи казахов (на казахском языке). Алматы, ”Атамура”, 2010. — 384 c. Тираж 5000 экз.
Кенжеахметулы Сеит. Традиции и обычаи казахов (на казахском языке). Алматы, ”Атамура”, 2010. — 384 c. Тираж 5000 экз.

Книги с этнографическим описанием обычаев казахского народа выходили в 19 и 20 веках. Кстати, изданы и другие работы автора нынешней книги. Они попали в зону внимания исследователей, занимающихся общими проблемами Центральной Азии и становлением государств этого же региона. На этот раз пространное культурологическое исследование опубликовано на казахском языке.

Самое существенное и полезное, что сделано в этой работе — это не просто объяснения или толкования слов. В книге в формате энциклопедического словаря представлены культурные концепты, которые стоят за теми или иными понятиями казахской культуры и, соответственно, народа. Поясню, концепты — это ментальные образования, которые хранятся в памяти человека как фрагменты действительности. Иначе — это категории внутреннего опыта человека. Это действительно ключевые для казахской культуры слова-символы. Хотя бы такие, как АСАР, ДАСТАРХАН, КУН и пр. Помимо всего этого, в книгу включены биографии этнографов, писателей, путешественников, исследователей казахской степи.

Труд предпринят, конечно, титанический. Но если замахиваешься на подобную работу, то все в ней должно быть выверено. Из неизбежных замечаний — слабый научный аппарат. Нет элементарных сносок, ссылок на тех авторов, те концепции и положения, которые в ней используются. Возможно, автор и не ставил это своей задачей, но для специалиста важно, где сам автор, а где чужой труд. Далее в работе очень много символов и концептов, связанных с исламской культурой. Но их подача в «Традициях» вызывает сомнение в точности и объективности автора. Пересказ исламской религиозной литературы оказался весьма поверхностным. Думаю, даже «простая» публика вправе знать подходы и светских авторов, и религиозных богословов на одни и те же понятия. Тем более если мы имеем дело с изданием, претендующим на энциклопедичность. Замечу, все это блистательно было сделано еще в «Изложении начал мусульманского законоведения» (Санкт-Петербург, 1850). Книги, вовсе даже не упомянутой в этой работе, впрочем, так же как и взгляды на номадизм лучшего нашего историка Нурбулата Масанова.

Отнесем эти замечания не к самым важным упущениям книги. В конце концов, ее достоинства явно перевешивают ее недостатки. Наконец, хорошим дополнением к этому, возможно и не подарочному, изданию являются фотографии и иллюстрации.

Статьи по теме:
Казахстан

Не победить, а минимизировать

В Казахстане бизнес-сообщество призывают активнее включиться в борьбу с коррупцией, но начать эту борьбу предлагают с самих себя

Международный бизнес

Интернет больших вещей

Освоение IoT в промышленности позволит компаниям совершить рывок в производительности

Спецвыпуск

Бремя управлять деньгами

Замедление экономики разводит все дальше банки и реальный сектор

Бизнес и финансы

Номер с дворецким

Карта столичных гостиниц пополнилась новым объектом