Детское чтиво

Дневники американского подростка пришли на постсоветское пространство

Детское чтиво

Казахстанские подростки и их родители с отставанием в десять лет открывают для себя современную форму себявыражения. Расположение книг всегда в многолюдных европейских и еще окончательно не вымерших казахстанских книжных магазинах точно отражает читательские приоритеты: Гарри Поттер, персонажи звездных войн и герой Джеффа Кинни — Грег Хэффли. Любопытна и медийно не замылена фигура автора. Карикатурист, успешный писатель, разработчик онлайн-игр и, скорее всего, вдумчивый отец. По крайней мере, природу современного тинейджера этот писатель хорошо понимает.

По мотивам «Дневников» уже снято три фильма (не самых удачных), выходят календари и наклейки, продаются футболки и кружки с изображением мальчишеской фигуры. Но в постсоветском пространстве этот уже не малыш, но еще не юноша только начинает делать первые шаги.

Собственно кто он — Грег Хэффли? Впервые с ним мы встретились в 2016 году («Дневник слабака –1», «Дневник слабака. Родрик рулит»), сейчас вышла третья книга. На английском (с 2007 года) и иных европейских языках издано уже 11 книг-дневников. В первой книге мы увидели его десятилетнего, со страхом идущего во взрослый мир (среднюю школу): «Средняя школа — тупейшая, самая тупая идея, которую только могло родить человечество. Кто догадался свести в одном месте детишек в полметра ростом и этих горилл, которым бриться пора по два раза в день?!»

В третьей книге Грег повзрослел и уже сосредоточенно думает о девочках. Возможно, ситуация превращения мальчика в мужчину — из разряда универсальных. Быть может, можно проводить другие параллели и называть нынешнего тинейджера Томом Сойером нашего времени. Молодые люди всегда пишут дневники, но в наших реалиях это больше свойственно кисейным барышням.

Намного любопытнее иное. Редко кому удается столь точно схватить настроение своего времени. Книги Джеффа Кинни, ставшие ходовым товаром во всем мире, интересны здесь и сейчас, и они же — с претензией на универсальную вечность. Тема становления человека в этом непростом мире, искренность и конкретность бытования — на это купились те самые 150 миллионов читателей. Cтопроцентно: наши учителя поморщатся от этих книг, но хотелось бы думать, что не все и не сразу.

Да что о них, если даже просвещенных старших домочадцев словечки-ярлыки из книги наподобие «чувак», «придурок», «кретин», «пиндун» заставляют напрягаться, когда они слышат их повторенными от своих малышей. Любопытно сопоставить искрометный и ернический юмор трех «Дневников» и ту пафосную тягомотину, коей сопровождается любой казахстанский учебник по литературе, русскому, казахскому языкам или самопознанию. Мне, как и любому родителю, хочется взвыть, когда «вечные идеи» внушаются в учебнике по самопознанию для третьего класса таким стилем: «Любовь, добро, мир, Родина, семья, природа, красота, дружба — общечеловеческие ценности. Каждый человек живет для того, чтобы понять их смысл и следовать им в жизни».

Попытка привить нечто доброе абстрактными эпитетами, набором дешевых сентенций, пафосными нравоучительными историями в любой стране в любое время представляется сомнительной. Именно этим протестом против пафосного и антиреального объясняется мировой читательский успех книг Кинни. Добавим к этому форму преподнесения — это рисованный комикс. Плюс умение просто и точно выразить мысль глаголом.

А в остатке — настоящая детская литература. Искренняя и смешная, бунтарская и осмысленная одновременно. Полное здорового эгоизма повествование заканчивается так: «Похоже, судьба наконец-то начала относиться ко мне с уважением. Да и время оказалось на моей стороне. Не знаю, кто вообще больше, чем я, заслужил этот летний отдых, потому что — кажется, я вам уже говорил? Я один из самых прекрасных людей, кого только знаю».

Джефф Кинни. Дневник слабака. Последняя капля. — Москва: Издательство АСТ, 2017. — 224 с. — тираж 10000 экз.

Статьи по теме:
Экономика и финансы

Аппетит приходит в кризис

Рост потребительского спроса сопровождается увеличением кредитной нагрузки для населения

Казахстанский бизнес

Яму проскочили

Итоги первого полугодия 2017‑го свидетельствуют о выходе автомобильного бизнеса РК из рецессии

Бизнес и финансы

Максут растет

БАСТ рапортует о завершении второй очереди строительства на Максуте

Спецвыпуск

Приспособиться к реальности

Замедление банковского кредитования и снижение запросов на оценку залоговой недвижимости переориентируют участников рынка на более сложные виды оценки