Учебное пособие

Поиски аль-Фараби

Учебное пособие

В издательстве КазНУ вышла книга «Аль-Фараби и современность». Это учебное пособие для студентов, которое могло бы стать любопытным широкой аудитории. С ростом национального самосознания интерес к личности тюркского ученого усиливается. Это сборник статей, посвященных разным аспектам жизни и творчества мыслителя, разбитых на разделы о жизни и творчестве, учении о познании, логике и бытие, религии, натурфилософии, языке и искусстве. Книга издана под редакцией академика Г. М. Мутанова. Авторы статей доктора философских наук: К. Х. Таджикова, М. Ш. Хасанов, Г. Ж. Нурышева, Н. Л. Сейтахметова и другие казахстанские ученые.

Во-первых, книга дает возможность взглянуть на ислам с интеллектуальной точки зрения и оценить его вклад в развитие мировой мысли, так как великий восточный философ исповедовал мусульманство. Во-вторых, она заставляет вспомнить тот факт, что арабский ренессанс случился в XI-XII веках, а античное научное наследие было осмыслено арабами раньше европейцев. Аристотель, ставший популярным на арабо-мусульманском Востоке, пришел в христианский мир в изложении арабских мыслителей. В предисловии к сборнику подчеркивается роль Аль-Фараби как символа единения культур Востока и Запада. Единение культур возможно в диалоге, а диалог начинается с непонимания, приводящего к усилию истолкования. Поэтому, чтобы понять другую культуру мышления, мы должны столкнуться с трудностями перевода. Сборник мог бы помочь прояснить особенности преломления идей античного философа в арабо-мусульманском мировоззрении. Мы же узнаем Аль-Фараби в дидактическом изложении, без дефиниции различий восточного и западного мышления. Уместно вспомнить усилия героя рассказа Борхеса «Поиски Аверроэса» ибн Рушда, бившегося над переводом загадочных слов «комедия» и «трагедия», но так и не сумевшего проникнуть в суть театра и игры. Возможно, эти трудности у наших ученых еще впереди и, подобно автору рассказа, они почувствуют границы познания, обозначенные еще Сократом.

Борхес пишет: «Я рассудил, что более поэтичен случай с человеком, ставившим себе цель, доступную другим, но не ему…Почувствовал, что Аверроэс, стремившийся вообразить, что такое драма, не имея понятия о том, что такое театр, был не более смешон, чем я, стремящийся вообразить Аверроэса, не имея иного материала, кроме крох Ренана, Лэйна и Асина Паласьоса. Почувствовал, уже на последней странице, что мой рассказ — отражение того человека, каким я был, пока его писал, и, чтобы сочинить этот рассказ, я должен был быть именно тем человеком, а для того чтобы быть тем человеком, я должен был сочинить этот рассказ, и так — до бесконечности…».

Пока же широкий читатель может наслаждаться дидактическим, но полезным для первого знакомства, подведенным под научные взгляды и отечественные традиции восточным перипатетизмом.

Аль-Фараби и современность. Учебное издание. Под ред. Г.М. Мутанова. Алматы, КазНУ им. аль-Фараби, 2014.

 

Статьи по теме:
Международный бизнес

Интернет больших вещей

Освоение IoT в промышленности позволит компаниям совершить рывок в производительности

Спецвыпуск

Бремя управлять деньгами

Замедление экономики разводит все дальше банки и реальный сектор

Бизнес и финансы

Номер с дворецким

Карта столичных гостиниц пополнилась новым объектом

Тема недели

От чуда на Хангане — к чуду на Ишиме

Как корейский опыт повышения производительности может пригодиться Казахстану?